The four characteristics

སྐྱེ་བ། རྒ་བ། གནས་པ། མི་རྟག་པ་བཞི་ཆོས་ཅན། འདུས་བྱས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཡིན་ཏེ། འདུས་བྱས་ཀྱི་འཇོག་བྱེད་ཡིན་པའི་ཕྱིར། བུམ་པ་ལྟ་བུ་འདུས་བྱས་སུ་སྒྲུབ་བྱེད་ཀྱི་
རྟགས་ཡང་དག་ཡིན་པའི་ཕྱིར།
The subject - the four of production/birth, ageing, abiding, impermanence - are the characteristics of compounded phenomena because of being the positors of compounded phenomena; because of being correct signs for proving a pot, for example, is a compounded phenomenon.

དེ་ཡང་བུམ་པ་མཚན་གཞི། འདུས་བྱས་ཡིན་པར་མཚོན། ཁྱོད་སྐྱེ་བ་རྒ་བ་གནས་པ་མི་རྟག་པ་ཡིན་ཞེས་མཚོན་དུ་རུང་ཞིང༌། ཁྱོད་ལ་དེ་རྣམས་ཡོད་པ་ཞེས་དང༌། ཁྱོད་དེ་རྣམས་དང་ལྡན་པ་ཞེས་མི་སྦྱོར་ཏེ། ཁྱབ་པ་འཁྲུལ་པའི་ཕྱིར།
The illustration - pot - is characterised as being a compounded phenomenon because it is suitable to be characterised as "being produced, ageing, abiding, and impermanent"; do not connect it with "having those" or "possessing those" because the pervasion is mistaken.

Those four possess functions because: བཞི་པོ་དེ་བྱེད་ལས་དང་ལྡན་ཏེ།

• Production generates སྐྱེ་བས་སྐྱེད་པར་བྱེད།
• Ageing progresses རྒ་བས་བཀྲི་བར་བྱེད།
• Abiding makes them remain གནས་པས་གནས་པར་བྱེད།
• Impermanence disintegrates མི་རྟག་པས་འཇིག་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར།

བཞི་པོ་རིམ་བཞིན་དུ་འབྱུང་བར་མ་ཡིན་ཏེ། ལྷན་ཅིག་འབྱུང་བའི་ཕྱིར། འདུས་བྱས་ཡིན་ན་རང་གི་སྐྱེ་སོགས་བཞི་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འབྱུང་བས་ཁྱབ་པའི་ཕྱིར།
The four do not arise sequentially because they arise simultaneously; because if it is a compounded phenomenon, then it is pervaded by arising together with the four of production and so forth.

Up a level: Non-concomitant compositional factors